「TrEdit」は、無料ソフトでとても高機能なものがあり、このソフトは
翻訳文の作成支援エディタで、高速な辞書検索の機能までついているの
で、ようはテキストエディタと辞書引きソフトが一体化したとても使い
やすいソフトです。

辞書、原文、翻訳文の3つの画面はメイン画面に分割して一度に表示され
るので見やすく、お好みで原文・翻訳文のみを表示させるとか原文のみ、
翻訳文のみの表示にする事も、またフォントはサイズや色、装飾等の指定
ができ、印刷機能まで付いているので体裁よくデザインして文書を作りそ
のまま印刷可能です。

翻訳は英語から日本語、日本語から英語の双方向で可能で、また複数形や
過去形等の辞書登録のない単語でも自動的に原形に変換して検索し辞書検
索は、原文からだけでなく訳文からもできるので、原文から翻訳文を作成
した後に、今度は翻訳文の単語から検索して内容確認するといった事もで
きます。